[English text below]

Zapraszamy do udziału w przejeździe pociągu specjalnego na tasie:

Legnica – Węgliniec – podg. Bielawa Dolna – Horka – Węgliniec – Legnica – Lubin Górniczy – Lubin Górniczy KGHM Pbsz – Lubin Zachodni – Polkowice Główne – Polkowice Zachodnie – Rudna Zachodnia – Rudna Zdawcza – Lubin Kopalnia – Lubin – Rudna Gwizdanów – bocznica Huta Miedzi Cedynia – Rudna Gwizdanów – Legnica – Pawłowice Małe – Huta Miedzi Legnica – Legnica

Linie kolejowe jakie przejeżdżamy:

275 Legnica – Miłkowice
282 Miłkowice – Węgliniec
295 Węgliniec – GP PL/DE – Horka Gbf
289 Legnica – Lublin Górniczy – Rudna Gwizdanów
971 Lubin Górniczy – Lubin Kopalnia
Bocznica KGHM Lubin Kopalnia – Lubin Zachodni – Polkowice Główne (III mijanka) – Polkowice Zachodnie – Rudna Zachodnia – Rudna Zdawcza
Rudna Gwizdanów – bocznica Huta Miedzi Cedynia
284 Legnica – Pawłowice Małe
972 Pawłowice Małe – Huta Miedzi Legnica

Obsługa trakcyjna: 2xSA134 Koleje Dolnośląskie

Trasa przejazdu łącznie liczy ~370 km

Termin imprezy: sobota 22 kwietnia 2017.

Wyjazd z Legnicy w okolicach godziny 7:00.

Przyjazd do Legnicy około 18:00 (rozkład będzie opracowany dopiero po złożeniu zamówienia, więc nie możemy jeszcze wskazać dokładnej godziny przyjazdu).

Podane godziny nie są gwarantowane – w przypadku awarii, wydłużenia czasu jazdy, możemy się mniej lub bardziej obsunąć.

Składka za przejazd w przedpłacie do 6 kwietnia 2017 wynosi 150 zł, po tym terminie
i w pociągu 200 zł.

UWAGA – osoby wpłacające składki na poczcie proszone są o odpowiednio wcześniejsze dokonywanie wpłat ze względu na dłuższy czas realizacji wpłaty. Jeżeli czyjaś wpłata nie wpłynie do końca dnia podanego jako termin wpłat, będzie traktowana jako wpłata po terminie. Nie będziemy tutaj robić wyjątków i nie pomogą tłumaczenia, że “ja wpłaciłem w terminie”.

Kobiety płacą składkę za przejazd całej trasy w wysokości 130 zł, po terminie i w pociągu 180 zł.

Dzieci w wieku 3 – 12 lat płacą 50% stawki (wyłącznie pod opieką osoby dorosłej i nie mogą brać udziału w fotostopach poza stacjami).

Dzieci do lat 3 jadą za darmo (wyłącznie pod opieką osoby dorosłej).

Nie przewidujemy niższych składek za przejazd części trasy.

Osoby goniące samochodem – składka dobrowolna mile widziana (proszę brać pod uwagę wysoki koszt uruchomienia pociągu).

Żeby impreza się odbyła na rachunku organizatora musi znaleźć się odpowiednia kwota. Jeżeli do północy 6 kwietnia 2017 suma wpłat będzie niewystarczająca, impreza zostanie odwołana, a wpłacone pieniądze odesłane nadawcom.

Zaznaczamy również, że wpłaconych pieniędzy nie zwraca się, z wyjątkiem zwrotów w przypadku odwołania imprezy.

Na imprezie przewidziano fotostopy. W tej chwili przepisy nie pozwalają na swobodne FSowanie na szlaku, więc w skrajnym przypadku FSy będą się odbywać na stacjach/przystankach. Tak jak zwykle robimy wszystko żeby zrobić również FSy szlakowe. Organizacją fotostopów zajmuje się Krzysztof Waszkiewicz

Zgłoszenia przyjmujmy od teraz przez wypełnienie formularza: https://goo.gl/forms/oOJagpokDTU2NcTR2

Po wypełnieniu formularza każdy otrzyma odpowiedź mailowo z potwierdzeniem zgłoszenia. Potwierdzenie nie jest generowane automatycznie, czasem więc trzeba poczekać (będę „klikał” potwierdzenia, jak tylko będę miał taką możliwość).

Jeśli zgłoszona osoba nie dokona wpłaty w zadeklarowanym terminie, zostanie skreślona z listy zgłoszeń i zastąpiona kolejna osoba z listy rezerwowej (o ile chętnych będzie więcej niż miejsc w pociągu).

Liczba miejsc jest ograniczona.

Przyjmujemy, że każda osoba, która dokona wpłaty, zapoznała się z regulaminem imprezy i wyraża na niego zgodę.

Regulamin jest dostępny pod adresem:
http://iwan.eu07.pl/wp/?p=232

Dane do przelewu podamy w mailu z potwierdzeniem zgłoszenia.

Jeżeli będzie taka potrzeba (np. zmienią się podane powyżej godziny), informacje o rozkładzie jazdy podamy do wiadomości uczestników gdy otrzymamy go od PLK (po złożeniu zamówienia na pociąg). Jeżeli wymagana kwota znajdzie się na koncie organizatora wcześniej, będziemy mogli wcześniej zamówić pociąg i wcześniej otrzymamy rozkład jazdy. Prosimy więc o możliwe szybkie wpłacanie pieniędzy.

W przypadku rezygnacji z udziału w imprezie po dokonaniu zgłoszenia, prosimy o jak najszybszą informację w celu zwolnienia miejsca dla kogoś innego.

Pozdrawiamy i zapraszamy do uczestnictwa:
Krzysztof Waszkiewicz i Ziemowit Czerski

Hello,

On April 22nd (Sat) 2017, we organise a special train around Lower Sielsia.

Trainset: 2xSA134 Koleje Dolnośląskie

Route:
Legnica – Węgliniec – podg. Bielawa Dolna – Horka – Węgliniec – Legnica – Lubin Górniczy – Lubin Górniczy KGHM Pbsz – Lubin Zachodni – Polkowice Główne – Polkowice Zachodnie – Rudna Zachodnia – Rudna Zdawcza – Lubin Kopalnia – Lubin – Rudna Gwizdanów – Huta Miedzi Cedynia siding – Rudna Gwizdanów – Legnica – Pawłowice Małe – Huta Miedzi Legnica – Legnica

it’s about 370 km

Our route passes through RW lines:

275 Legnica – Miłkowice
282 Miłkowice – Węgliniec
295 Węgliniec – GP PL/DE – Horka Gbf
289 Legnica – Lublin Górniczy
971 Lubin Górniczy – Lubin Kopalnia
Bocznica KGHM Lubin Kopalnia – Lubin Zachodni – Polkowice Główne (III mijanka) – Polkowice Zachodnie – Rudna Zachodnia – Rudna Zdawcza
Rudna Gwizdanów – bocznica Huta Miedzi Cedynia
284 Legnica – Pawłowice Małe
972 Pawłowice Małe – Huta Miedzi Legnica

Price: 150 zł to April 6th, 200 zł after that date and at the train.

Train can be cancelled if we won’t gather enough money till April 6th.

Train departs from Legnica about 7:00 AM, arrives in Legnica about 6:00 PM.

If You are interested, please fill the form:
https://goo.gl/forms/QjHA7uSaiAVTc3t33

Regulations:
http://iwan.eu07.pl/wp/?p=232

Confirmation and all the data needed to bank transfer will be included in reply for You request.